ألمانيا ترفض تسليم تركيا كاتبًا يعارض حكومة أردوغان

الاتحاد برس – مترجم | Nordic Monitor

ريتا سليمان

 

رفضت ألمانيا طلب تركيا تسليم كاتب انتقد حكومة الرئيس رجب طيب أردوغان، وهو مطلوب بتهم جنائية ملفقة قدمتها الحكومة التركية ، المشهورة بسجن صحفيين معارضين ومؤلفين وأكاديميين في تركيا.

وفقًا لبيان رسمي حصلت عليه نورديك مونيتور، فإن الكاتب هو عبد الله أيماز، ألماني الجنسية من أصل تركي ومؤلف كتب متعددة.

ونصّت الوثيقة التي وقعها “مراد كاراغوز” نيابة عن وزير العدل في 10 كانون الثاني 2020 على أن وزارة الخارجية الألمانية رفضت طلب الحكومة التركية تسليم إيماز إلى تركيا.

وأبلغت وزارة الخارجية التركية وزارة العدل في 26 آب 2020 بالرفض في رسالة نصّت على أن أيماز مواطن ألماني وأن طلب التسليم لن تتم الموافقة عليه.

وتم إرسال إشعار وزارة الخارجية الألمانية إلى نظيرتها التركية في 24 تموز 2019. وثيقة وزارة العدل التركية توضح بالتفصيل رفض ألمانيا لطلب تسليم عبد الله أيماز:

وينتمي الكاتب البالغ من العمر 76 عامًا إلى حركة غولن، وهي جماعة تعارض الرئيس أردوغان في مجموعة من القضايا بما في ذلك الفساد المستشري في الحكومة ومساعدة تركيا وتحريضها للجماعات الجهادية المسلحة.

ويعيش أيماز في ألمانيا منذ سنوات وكان مساهمًا منتظمًا ككاتب عمود في صحيفة زمان اليومية التي توقفت عن العمل الآن، وكانت في وقت من الأوقات أكثر الصحف التركية انتشارًا والتي استولت عليها الحكومة في آذار 2016 وأغلقتها في تموز 2016.

يظهر كمعلق على تلفزيون MC EU، المرخص له في ولاية هيس الألمانية والمتوفر عبر الأقمار الصناعية والإنترنت، ويدير المحطة صحفيون كانوا مرتبطين سابقًا بقناة Samanyolu TV، إحدى الشبكات الرئيسية في تركيا قبل إغلاقها من قبل الحكومة في عام 2016.

وسعى ممثلو الإدعاء الأتراك في أنقرة وقونية إلى تسليم أيماز من ألمانيا في شباط 2017 وطلبوا من وزارتي الداخلية والخارجية ضمان حدوث ذلك.

عبدالله إيماز

وتظهر وثيقة سرية حصلت عليها نورديك مونيتور أنه تم التحقيق مع أيماز أيضًا في مقاطعة دنيزلي حيث طلب المدعي التركي أوجور أوزبيك فحص حساباته على وسائل التواصل الاجتماعي مثل Twitter و Facebook وغيرها. وواجه أيماز، الذي وصفه المدعي العام، بأنه صحفي ، تحقيقًا جنائيًا منفصلًا.

ونشرت نورديك مونيتور في وقت سابق مقالاً كشف كيف أخطرت ألمانيا تركيا بأنها لن تفكر حتى في تسليم المعارضين المنفيين الذين يواجهون عقوبة السجن المؤبد في تركيا ورفضت طلب التسليم المقدم من السفارة التركية في برلين دون اتخاذ أي إجراء.

وبالإشارة إلى أحكام المحكمة الدستورية الألمانية في 2010 و 2011 ، شددت الوزارة على أنه “في مثل هذه الحالات، لن تتوافق الموافقة على طلب التسليم مع الحد الأدنى من معايير القانون الدولي المعمول به في ألمانيا والمبادئ الأساسية للقانون الدستوري [الألماني].

يُعد السجن المؤبد المشدد، الذي حلّ محل عقوبة الإعدام في عام 2004، أقسى عقوبة بموجب القانون الجنائي التركي. ويعني فرض قيود صارمة على النزلاء، والحبس الانفرادي، وعدم الإفراج المشروط المبكر، وهو ما ينتهك الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، التي تركيا طرف فيها.

غالبًا ما تحكم حكومة أردوغان على معارضيها بتفاقم الحياة من أجل الحفاظ على حملتها الترهيب ضد المعارضين والمنتقدين والمعارضين.

يذكر أنه بالإضافة إلى التهم الموجهة ضد أيماز في أنقرة وقونية، أطلق المدعي العام التركي في دنيزلي أيضًا تحقيقًا سريًا مع الصحفي:

تم تسليم ردّ الحكومة الألمانية بعد أن قدمت تركيا طلب تسليم لسوات يلدريم، الأستاذ التركي البالغ من العمر 80 عامًا والذي ألف العديد من الكتب عن الإسلام وانتقد مديرية الشؤون الدينية التركية (ديانت)، الأكاديمي مرتبط أيضًا بأكثر معارضي الرئيس أردوغان صراحة، فتح الله غولن، وحركته.

ألمانيا هي واحدة من الوجهات الرئيسية في أوروبا لأعضاء حركة غولن الذين طلبوا اللجوء السياسي منذ عام 2014، عندما كانت المجموعة عرضة لحملة القمع في ظل حكومة أردوغان.

زعيم الحركة، الذي يعيش في المنفى الذاتي في الولايات المتحدة منذ عام 1999، كان منتقدًا صريحًا لحكومة أردوغان.

وواجه أكثر من نصف مليون من أنصار غولن إجراءات قانونية، معظمها في شكل احتجاز وسجن بتهم مشكوك فيها، في تركيا عندما أساءت الحكومة بشكل صارخ نظام العدالة الجنائية لخنق المعارضة وإسكات الأصوات الناقدة.

تم إغلاق آلاف المؤسسات، بما في ذلك المدارس والجامعات والمؤسسات والشركات والمستشفيات، بإجراءات موجزة بموجب مراسيم أصدرها الرئيس أردوغان في عام 2016، وصادرت الحكومة أصولها.

ووثقت جماعات حقوق الإنسان التعذيب والمعاملة السيئة المنهجية على مستوى البلاد في مراكز الاحتجاز والسجون في تركيا، في حين أن حالات الاختفاء القسري على أيدي عناصر من الشرطة ووكالة المخابرات التركية آخذة في الازدياد في السنوات الأخيرة.

ورفضت جميع الدول الأوروبية تقريبًا في وقت أو آخر طلبات تسليم المجرمين التركية ذات الدوافع السياسية لأعضاء غولن، وحذر الإنتربول مرارًا وتكرارًا حكومة أردوغان من إساءة استخدام آليات التعاون في مجال إنفاذ القانون المصممة لمكافحة المجرمين الحقيقيين بعد أن حاولت تركيا إغراق نظام الإنتربول بالاحتيال.

 

المصدر: Nordic Monitor

 

قد يعجبك ايضا