تركيا تقرض القبارصة الأتراك بالليرة شرط سدادها بالدولار

الاتحاد برس – مترجم بتصرّف | Nordic Monitor

ريتا سليمان

 

وعدت تركيا هذا الأسبوع بخط ائتماني بقيمة 500 مليون دولار لجمهورية شمال قبرص التركية (KKTC)، وهي دولة انفصالية تعترف بها تركيا فقط.

ووفقًا لاتفاقية الائتمان التي حصلت عليها “نورديك مونيتور”، ستقرض تركيا الأموال إلى KKTC بالليرة التركية (TL)، بينما ستحصل على السداد بالدولار، وهو شرط صعب على القبارصة الأتراك نظرًا للانخفاض المستمر في قيمة الليرة مقابل الدولار الأمريكي.

وفقًا للاتفاق الذي وافق عليه الرئيس التركي رجب طيب أردوغان يوم الثلاثاء، ستقدم الخزانة التركية للقبارصة الأتراك ائتمانًا يصل إلى الليرة التركية بما يعادل 500 مليون دولار.

وتم ذكر سبب خط الائتمان على أنه إعادة هيكلة القطاع العام والمالي في KKTC، وسيتم صرف 500 مليون دولار على شرائح، وسيتم سداد الأقساط التي ستبدأ بعد 36 شهرًا من الموافقة على القرض، كل ستة أشهر على 14 قسطًا، تنتهي في 114 شهرًا.

كما سيتم تحديد المبلغ الذي سيتم سداده عن طريق تحويل الليرة التركية المحولة من الخزانة التركية إلى KKTC إلى دولارات بسعر الصرف الرسمي للبنك المركزي التركي في ذلك اليوم، ويتعين على KKTC تسديد مدفوعات الفائدة وفقًا لسعر ليبور بالدولار الأمريكي لمدة ستة أشهر.

 

نص اتفاقية الائتمان باللغة التركية فقط ، وهو بسيط جدًا مقارنة باتفاقيات مماثلة تجدونه في الملف المرفق التالي:

20210714-12-1.pdf

 

على الرغم من أن الحكومة التركية تدّعي أن الائتمان سيخصص للبنية التحتية والنفقات الصحية، فمن المتوقع أن KKTC، التي يعتمد اقتصادها بشكل كامل على تركيا، ستنفقه على النفقات المالية بما في ذلك دفع الرواتب.

ويمكن للقبارصة الأتراك، الذين يأتي أهم دخل لهم من السياحة، استضافة عدد قليل جدًا من السياح الأجانب بسبب العزلة الدولية والحصار المفروض بعد غزو تركيا الجزء الشمالي من الجزيرة في عام 1974 ردًا على انقلاب نفذه القوميون اليونانيون.

لم يُعرف بعد مقدار الحد الائتماني الموعود الذي ستتمكن تركيا من تمديده، علمًا أن  تركيا تمرّ بأوقات اقتصادية صعبة وأعلنت تدابير تقشفية صارمة هذا الشهر، وكانت “نورديك مونيتور” قد ذكرت في وقت سابق أن الحكومة التركية تهدف إلى خفض نفقات العمليات الخارجية.

أردوغان وتتار.

تعطي زيارة أردوغان الرسمية إلى مدينة الكويت الصناعية في تشرين الثاني (نوفمبر) 2020 فكرة عن المكان الذي يمكن أن تنفق فيه أموال تركيا.

وأوصى أردوغان خلال الرحلة ببناء قصر رئاسي في قبرص، حيث يعيش حوالي 330 ألف تركي، قائلاً إن تركيا يمكن أن تتولى بناء مجمع رئاسي على قطعة أرض مساحتها 5000 متر مربع.

وقال أردوغان: “مثل هذه المباني، تغير تصوّرات الدول الأخرى”، مشيرًا إلى رغبته في قبول KKTC كدولة ذات سيادة، وبدأت الحكومة التركية في دفع حل الدولتين لتقسيم قبرص كجزء مما يعتقد المراقبون أنه ورقة رابحة ضد التحالف المناهض لتركيا في شرق البحر المتوسط ​​ومناورة دبلوماسية استباقية للضغط على الاتحاد الأوروبي قبل فرض عقوبات محتملة من قبل الحكومة التركية، وبسبب العزلة في المنطقة، لجأ أردوغان وحلفاؤه من اليمين المتطرف إلى تحركات دبلوماسية بديلة من أجل كسر الحصار المناهض لتركيا وإقناع أصحاب المصلحة بالمساومة مع تركيا، من خلال الإصرار على حل الدولتين في قبرص، والذي سيزيد من التوترات هناك، وتهدف أنقرة إلى إنشاء جبهة جديدة في النزاع الإقليمي وإجبار الكتلة على التعامل مع مجموعة من الأمور بما في ذلك موارد الطاقة في شرق البحر الأبيض المتوسط.

ومع ذلك، فإن بعض القبارصة الأتراك يعارضون هذه السياسات التركية، ولا يخفى على أحد أن تركيا تدخلت في الانتخابات الرئاسية لعام 2020 في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية من أجل كبح نفوذ الأشخاص المعارضين لها، حيث هدد عملاء الحكومة التركية المرشحين الذين يتنافسون ضد رئيس الوزراء آنذاك المدعوم من تركيا إرسين تتار، وكشفت مجموعة Raporluyoruz  النقاب عن فريق من ممثلي المجتمع المدني ومحامين وباحثين.

ومجموعة تتر القومية المدعومة من أنقرة، تدعم توثيق العلاقات مع تركيا ويدافع عن حل الدولتين على الجزيرة، فاز في الانتخابات بنسبة 51.69 في المائة من الأصوات ، وأطاح بالسياسي الحالي مصطفى أكينجي، وهو سياسي يساري أراد استئناف محادثات السلام مع الحكومة اليونانية القبرصية المعترف بها دوليًا.

أخبر أكينجي مجموعة Raporluyoruz Group أن فريقًا من منظمة المخابرات الوطنية التركية (MİT) أدار الحملة الانتخابية نيابة عن تتار، وقال مساعده إنه تمت دعوته للقاء مسؤولين رفيعي المستوى في MIT.

أخبره عملاء MİT خلال الاجتماع: “إنني أحثّك ​​على إبلاغ أكينجي أنه سيكون من الأفضل له ولأسرته وزملائه المقربين سحب ترشيحه”.

في الفترة التي سبقت الانتخابات، دعا السفير التركي لدى KKTC عددًا من النواب إلى مقر إقامته لحشد الدعم لتتار، كما قام تتار بزيارتين غير متوقعتين إلى أنقرة في الأسبوع الذي سبق الانتخابات، حيث وعد بضخ نقود إلى الاقتصاد القبرصي التركي.

يذكر أن أكينجي وحكومة أنقرة كانا على خلاف حول حل مشكلة قبرص منذ انهيار محادثات إعادة التوحيد في يوليو 2017. وتدهورت علاقتهما أكثر في عام 2020 وردّ أكينجي حينها على سؤال من صحيفة The Guardian البريطانية حول إمكانية ضم تركيا للشمال من الجزيرة، “إنه سيناريو مروع.”

 

المصدر: Nordic Monitor

 

 

قد يعجبك ايضا