مترجم

سوريا وروسيا والعقوبات على جدول الأعمال خلال زيارة أردوغان “الحرجة” للولايات المتحدة

الاتحاد برس: الغارديان

يستقبل ترامب أردوغان بحرارة، لكن العلاقات الأمريكية التركية في حالة انحسار – ويستعد صناع السياسة لأسبوع حاسم من المحادثات

قد يلقى الرئيس التركي “رجب طيب أردوغان” ترحيبًا حارًا من “دونالد ترامب” عندما يصل إلى واشنطن يوم الأربعاء، لكن استقباله في مكان آخر من المحتمل أن يكون شديد البرودة.

ربما تكون العلاقات الأمريكية التركية في أدنى مستوياتها في السنوات الأربعين الماضية،  حيث وصلت إلى نقطة أزمة جديدة بعد قرار أنقرة بغزو الأجزاء التي يسيطر عليها الأكراد من سوريا الشهر الماضي.  

وهذا الأسبوع فقط، اندلعت أزمة جديدة بعد أن حاولت تركيا ترحيل مواطن أمريكي يُعتقد أنه عضو في الدولة الإسلامية إلى اليونان، مما تركه في أرض غير شرعية بين البلدين، كما يخشى  على نطاق واسع من أن تتصف  الرحلة مرة أخرى بالعنف.  

انتهت  الزيارة الرسمية التي قام بها أردوغان في عام 2017 إلى العار بعد أن التقطت لقطات هاتفية الرئيس ينظر  بهدوء بينما هاجم أفراد من قواته الأمنية المتظاهرين العزل خارج مقر إقامة السفير التركي،  ووضعوا 11 شخصًا في المستشفى.

على الرغم من التحركات الأمريكية الأخيرة ضد تركيا – بما في ذلك الاتهامات الجنائية ضد أحد أكبر البنوك التركية لدورها في خطة للتهرب من العقوبات ضد إيران، وتصويت الكونغرس لصالح قرار يعترف بالإبادة الجماعية للأرمن – العلاقة بين زعيمي البلدين  استمرت 

 في الواقع، يعتبر الكثيرون أن  قوة علاقة أردوغان وترامب الشخصية تُعد السبب الوحيد وراء عدم انهيار العلاقات تمامًا بعد،  بصورة طبيعية يُعد ترامب أقرب إلى أردوغان في سوريا من إدارته، سيسعى الرئيس التركي لإقناع ترامب بالرحيل عن منصبه وتجاهل نصيحة مسؤوليه

وصفت أنقرة اجتماعات هذا الأسبوع بأنها “حاسمة” لتحديد شكل العلاقات المستقبلية مع الولايات المتحدة، ويبدو أن صانعي السياسة الأتراك على استعداد للمراهنة على أن ترامب هو صانع القرار الوحيد في واشنطن الذي يهم حقًا.

 قال مسؤول بالبيت الأبيض إن ترامب مصمم على تبني نظرة طويلة على العلاقات التركية وسيبحث عن مجالات ذات أرضية مشتركة.

 لقد شهد الحلف بين  كلا البلدين أوقات مظلمة للغاية، وقال أحد كبار المسؤولين في الإدارة: “لن نتخلص منها بسهولة إذا كان هناك طريق للمضي قدمًا”.

 إليك ما هو على المحك:

سوريا

أحد الأهداف الرئيسية لإدارة ترامب هذا الأسبوع هو جعل تركيا توافق على وقف دائم لإطلاق النار في سوريا.  

أثار هجوم 9 أكتوبر غضبًا من الحزبين في الولايات المتحدة بسبب الهجوم على القوات الديمقراطية السورية التي تقودها الأكراد، الشريك الأساسي للولايات المتحدة في قتال دام خمس سنوات لهزيمة داعش.

 يسعى أردوغان لإقناع ترامب بقطع علاقات الولايات المتحدة مع قوات سوريا الديمقراطية نهائيًا، وترك شمال شرق سوريا إلى تركيا وروسيا.  لقد ظن أنه فاز بالحجة في مكالمة هاتفية سيئة السمعة في 6 أكتوبر عندما بدا أن الرئيس الأمريكي يعطي الضوء الأخضر للتوغل التركي. منذ ذلك الحين، قامت وزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون) ووزارة الخارجية بالضغط على ترامب، مما أقنعه بترك قوة متبقية في شرق سوريا.

تراجع البنتاجون ووزارة الخارجية، من خلال المهمة المفترضة المتمثلة في “تأمين النفط”، ولكن المقصود منها أيضًا الحفاظ على شراكة قوات سوريا الديمقراطية.

قال مسؤول كبير في الإدارة قبل الاجتماع “لا توجد نية لإنهاء تعاوننا”

سيسعى الرئيس التركي إلى دق إسفين بين الرئيس ومسؤوليه في سوريا.  لقد فعل ذلك من قبل ولكن أصبح من الواضح أن ترامب ليس لديه دعم كبير في حزبه لموقفه.  مرر الكونجرس الشهر الماضي حزمة عقوبات لمعاقبة تركيا على عمليتها في سوريا ، في حين تعهد أعضاء بارزون في مجلس الشيوخ بمن فيهم حليف ترامب ليندسي جراهام بالمضي قدمًا بها إذا دخلت أنقرة في الأراضي التي يسيطر عليها الأكراد.

حقوق الانسان

تعد انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الميليشيات المدعومة من تركيا في شمال شرق سوريا قضية كبيرة بالنسبة للإدارة.  إنهم يقرعون عقوبات الكونغرس، ويغضبون المسيحيين الإنجيليين ويدقون إسفين بين الولايات المتحدة وحلفائها الأكراد.

 قال كبار المسؤولين في الإدارة إن القضية ستثار مع أردوغان.  ألقت أنقرة باللوم على الميليشيات السورية في ارتكاب انتهاكات، لكن مسؤولًا أمريكيًا رفيع المستوى قال عشية الزيارة الرئاسية: “فيما يتعلق بنا، فإن محاورنا بشأن هذه الأمور هو تركيا لأن تركيا تدعم هؤلاء الأشخاص، وقد اتخذت تركيا  مبادرة لعبور الحدود

روسيا والطائرات وأنظمة الدفاع الصاروخ

 في هذا الصيف، مضت أنقرة قدما في عمليات التسليم الأولى لنظام الدفاع الصاروخي الروسي الصنع S-400، وهي خطوة غير مسبوقة من قبل حليف الناتو.

 وتقول تركيا إنها اضطرت لشراء معدات روسية متطورة في عام 2017 بعد أن رفضت الولايات المتحدة تزويد نظام الدفاع الصاروخي باتريوت البديل.

قامت الولايات المتحدة لاحقًا بطرد الطيارين الأتراك من برنامج التدريب على طائرة مقاتلة من طراز F-35 بسبب مخاوف من أنه إذا قامت تركيا بدمج طائرة S-400 في دفاعاتها يمكن الوصول إلى بيانات حساسة حول طائرة F-35، الجيل الجديد من مقاتلات الشبح متعددة الأدوار  بواسطة موسكو.

وقال مسؤول رفيع في الإدارة الأمريكية يوم الثلاثاء “هذه واحدة من تلك المشاكل الصعبة للغاية التي سيحاول الرئيس معالجتها وجهاً لوجه”.

على الرغم من التهديد بفرض عقوبات ، والتي يمكن أن تضعف اقتصاد تركيا الهش بالفعل، فإن أنقرة – التي تقيم علاقات أوثق مع روسيا – رفضت حتى الآن الرضوخ لضغوط واشنطن، واصفة إياها إنها مسألة سيادة وطنية.

 لم يتم ضمان أي عقوبات بعد، لكن مستشار الأمن القومي بالبيت الأبيض روبرت أوبراين كرر الأسبوع الماضي أن التهديد حقيقي.  وقال لـ CBS News: “إذا لم تتخلص تركيا من S-400، فهذا يعني أنه من المحتمل أن تكون هناك عقوبات … ستشعر تركيا بتأثير تلك العقوبات”.

فضيحة هالك بنك

اتهم مؤخرًا Halkbank، أحد أكبر البنوك المملوكة للدولة في تركيا، الشهر الماضي بانتهاك العقوبات الأمريكية ضد إيران بسبب تحويل ما يقرب من 20 مليار دولار من الذهب والتمويل من خلال شبكة معقدة من شركات شل ومعاملات مزيفة شارك فيها مسؤولون أتراك كبار، اكتشف في عام 2013

قوبلت لائحة الاتهام بالغضب الشديد في جميع أنحاء تركيا ، وساعدت في توتر العلاقات بين حلفاء الناتو إلى نقطة الانهيار الحالية.  وصف أردوغان التهم بأنها “خطوة قبيحة غير قانونية” تهدف إلى معاقبة تركيا بسبب عمليتها الأخيرة في سوريا.

فتح الله غولن والمعتقلون الأتراك

شعرت تركيا بالإحباط منذ فترة طويلة بسبب رفض الولايات المتحدة تسليم رجل الدين فت الله غولن، الذي تزعم أنقرة أنه مسؤول عن محاولة انقلاب فاشلة ضد أردوغان في عام 2016، لكنها لم تقدم أدلة كافية لإقناع المحاكم الأمريكية.

في الوقت الذي ظلت فيه واشنطن هادئة إلى حد كبير في مواجهة التدابير الاستبدادية المتزايدة التي سُنّت في تركيا ضد المعارضة السياسية وحرية التعبير، فقد اكتشفت في أعقاب اعتقال ومحاكمة الموظفين القنصليين الأمريكيين الأتراك الذين اتهموا بالتجسس وروابط مع  غولن.

تهديدات العقوبات 

حرص الكونجرس ومجلس الشيوخ على الابتعاد عن سياسة البيت الأبيض تجاه تركيا، على الرغم من أن العقوبات المفروضة على الوزارات التركية وكبار المسؤولين الحكوميين ردًا على هجوم أنقرة على سوريا كان ينظر إليها على نطاق واسع على أنها ليست قاسية كما كان متوقعًا، ورفعها بسرعة بعد موافقة أردوغان على  وقفة في القتال بعد لقائه مع بنس وبومبو.

ومع ذلك، إذا رفضت تركيا الابتعاد عن S-400s في روسيا من الممكن اتخاذ المزيد من الإجراءات العقابية، لا تزال ذكرى تشديد العقوبات الأمريكية وزيادة التعريفة الجمركية على الصلب والألومنيوم التركي في عام 2018 والمتعلقة باحتجاز القس الأمريكي أندرو برونسون الذي أرسل الليرة التركية إلى السقوط الحر حاضرة ..

رابط المقال الأصلي: هنا

الوسوم

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق