السلايد الرئيسيحصاد اليوممترجم

شهادة القنبلة ل “سوندلاند”  تحدث فجوة في دفاع أوكرانيا عن ترامب 

 الاتحاد برس_مترجم:

●السفير في الاتحاد الأوروبي يشهد في  جلسة استماع في مجلس النواب

● سندرلاند: “لقد اتبعنا أوامر الرئيس”

وجه شاهد عيان في التحقيق في قضية المساءلة ضربة مدمرة إلى “دونالد ترامب“، يشهد فيها على وجود مقايضة مع أوكرانيا ويصر على: “لقد اتبعنا أوامر الرئيس”. 

فاجأ “جوردون سوندلاند“، سفير الولايات المتحدة لدى الاتحاد الأوروبي ، واشنطن بدليل القنبلة الذي فجر فجوة في دفاعات البيت الأبيض، وتورط العديد من كبار المسؤولين وترك الرئيس الأمريكي يواجه احتمال عزله.

أمام لجنة تابعة للكونغرس وجمهور تلفزيوني بملايين الأشخاص، أخبر “سوندلاند” كيف سعى المحامي الشخصي لترامب،  “رودي جولياني“، إلى شرط اجتماع المكتب البيضاوي مع الرئيس الأوكراني الجديد، “فولوديمير زيلينسكي“، مقابل تحقيقات ذات دوافع سياسية لمنافسي ترامب.

وقال السفير: “أعرف أن أعضاء هذه اللجنة قاموا في كثير من الأحيان بتأطير هذه القضايا المعقدة في شكل سؤال بسيط: هل كان هناك” مقايضة؟“،  “كما أدليت بشهادتي سابقًا ، فيما يتعلق بالمكالمة المطلوبة للبيت الأبيض واجتماع البيت الأبيض، كان الجواب نعم”.

سوندلاند، أحد أصحاب الفنادق الأثرياء ومتبرع ترامب،  تم وصفه بأنه أحد “الأصدقاء الثلاثة” الذي تستخدمه الإدارة لتجاوز قنوات وزارة الخارجية المعتادة إلى أوكرانيا. و تم وصفه أيضًا بأنه الشاهد الذي أثار قلق معظم المسؤولين في البيت الأبيض – المخاوف التي أثبتت بسرعة أنها راسخة.

كان يرتدي بدلة زرقاء وقميصًا أبيض وربطة عنق حمراء ، وشغل “سوندلاند” مقعده في غرفة لجنة مزخرفة في “كابيتول هيل” بعد الساعة التاسعة صباحًا مباشرة ، وفجر أكثر الشهادات إثارة للجدل في الاستجواب حتى الآن.

وأكد أن اجتماع المكتب البيضاوي مع ترامب كان يعتمد على إعلان أوكرانيا تحقيقات في “بوريسا“، وهي شركة للغاز مرتبطة بابن نائب الرئيس السابق “جو بايدن“، و نظرية مؤامرة مشكوك فيها على نطاق واسع مفادها  بأن أوكرانيا قد وضعت أدلة على للحزب الديمقراطي لإظهار روسيا بأنها تدخلت في انتخابات عام 2016.

وقال سوندلاند: “كانت طلبات السيد جولياني مقايضة لترتيب زيارة إلى البيت الأبيض للرئيس زيلينسكي.”،  “طالب السيد جولياني بأن تدلي أوكرانيا ببيان عام تعلن فيه عن التحقيقات في خادم انتخابات / DNC لعام 2016 و بوريسا.  كان السيد جولياني يعبر عن رغبات رئيس الولايات المتحدة ، وعرفنا أن هذه التحقيقات كانت مهمة للرئيس “.

اعترف “سوندلاند” بأنه لم يسمع مباشرة من ترامب أن المساعدة الأمنية تتوقف على إعلان التحقيقات، مضيفًا أن الاستنتاج كان “تخمينه الشخصي“.  لكنه أضاف أنه بحلول أوائل سبتمبر “كان من الواضح للجميع أن هناك رابطًا”.

يعد هذا بمثابة ضربة قاتلة لمحاربة ترامب ضد الإقالة ، وهدم نقاط الحوار التي أدلى بها الجمهوريون في مجلس النواب ووسائل الإعلام المحافظة،  والرئيس نفسه ، ومع ذلك ، حاول التقليل من أهميتها. وقال للصحفيين يوم الاربعاء “لا أعرفه جيدا.” لم أتحدث معه كثيراً. هذا ليس رجلاً أعرفه جيدًا.  يبدو كأنه رجل لطيف “.

ومن شأن محاكمة ترامب من قبل مجلس النواب الذي يسيطر عليه الديمقراطيون تقديمه للمحاكمة في مجلس الشيوخ ، لكن يبدو أن الأغلبية الجمهورية هناك ربما تبرئه وتبقيه في منصبه.

 تثير أدلة سندلاند أيضًا تساؤلات حول مستقبل جولياني ، عمدة نيويورك السابق ، الذي ضغط بشدة من أجل التحقيقات في أوكرانيا على الرغم من عدم وجود دور دبلوماسي رسمي.  ورفض جولياني ، الذي كان لديه مصالح تجارية خاصة به في أوكرانيا ، الإدلاء بشهادته أو تسليم المستندات للتحقيق في قضية الإقالة على الرغم من استدعاء.

ترامب أخبره أن “يتحدث مع رودي” عن أوكرانيا ، ووافق على مضض ، على الرغم من أنه لا يبدو من المناسب أن يذهب من خلال المحامي الشخصي للرئيس.

لم نرغب في العمل مع السيد جولياني.  ببساطة ، اتبعنا الأمر التي تلقيناه .. لذا اتبعنا أوامر الرئيس.

 دافع السفير ومقره بروكسل ، والذي ليس لديه خبرة سابقة في السياسة الخارجية ، عن سلوكه وقال إنه تصرف بحسن نية.  وقال أيضًا إنه يعارض دائمًا تعليق المساعدات المقدمة لأوكرانيا بسبب حاجة البلاد لمحاربة العدوان الروسي.

 ونفى “سوندلاند” بشدة تورطه في “بعض الدبلوماسية غير النظامية أو المارقة” التي ابتعدت عن سياسة البيت الأبيض ، مدعيًا أنه أبقى وزير الخارجية ، مايك بومبيو ، وغيره من مسؤولي وزارة الخارجية ومسؤولي مجلس الأمن القومي على علم بأنشطته.

 وقال إنه هو ومحاموه طلبوا مواد من وزارة الخارجية والبيت الأبيض، لكن هذا الأمر تم إحباطه.  ومع ذلك ، فقد قدم سلسلة من الرسائل النصية ورسائل البريد الإلكتروني لدعم حسابه.

وقال: “كان الجميع في الحلقة”.  “لم يكن سرًا”.

حتى أن “سندلاند” قد أشار إلى أن نائب الرئيس “مايك بينس” لديه معرفة بحملة الضغط.

 كان هناك استجابة سريعة من مكتب “بنس“.  وقال “مارك شورت” ، رئيس أركانه: “لم يجر نائب الرئيس مطلقًا محادثة مع “جوردون سوندلاند” حول التحقيق في بايدن ، أو “بوريسما” أو الإفراج المشروط عن المساعدات المالية لأوكرانيا بناءً على تحقيقات محتملة.

 شهد “سوندلاند” أيضًا على مكالمة هاتفية أجراها مع ترامب من مطعم في كييف.  شهد شهود عيان سابقون أنهم سمعوا ترامب يسأل ، ” هو سيفعل من أجل التحقيق؟” ورد سوندل ، “سوف يفعل ذلك” لأن زيلينسكي سوف “يفعل أي شيء تطلبه منه”.

في يوم الأربعاء ، أخبر سوندلاند اللجنة : “بينما لا يمكنني تذكر التفاصيل الدقيقة – مرة أخرى ، لم يسمح لي البيت الأبيض برؤية أي قراءات لتلك المكالمة – لم يأت لي مكالمة 26 يوليو في ذلك الوقت.

في الواقع ، كنت سأشعر بالدهشة أكثر لو لم يشر الرئيس ترامب إلى التحقيقات … ومع ذلك ، لا أتذكر مناقشة نائب الرئيس بايدن أو ابنه بناءً على هذه الدعوة أو بعد انتهاء المكالمة. “

 وردًا على سؤال عما إذا كان قد أخبر ترامب أن زيلينسكي “يحب مؤخرتك” ، كما قيل في التحقيق ، أجاب “سوندلاند” في لحظة من الوقاحة: “يبدو وكأنه شيء أود أن أقوله. هكذا أتواصل مع الرئيس ترامب مع الكثير من الكلمات المكونة من أربعة أحرف. ثلاثة أحرف بهذه الحالة. “

 لقد غير”سوندلاند” بالفعل شهادته المغلقة.  وقد يواجه الآن رد فعل عنيف من الرئيس وحلفائه المحافظين.

 في يوم الأربعاء ، رفض “ديفين نونيس” ، أكبر جمهوري في لجنة الاستخبارات بمجلس النواب ، “القنابل المفترضة” في شهادة سوندلاند وكرر شكواه بأن الديمقراطيين يرفضون استدعاء “نجل بايدن” ، “هانتر” ، كشاهد.  كما تحدى الجمهوريون سوندلاند بسبب إخفاقه في الاحتفاظ بالملاحظات ، لكنهم لم يفعلوا شيئًا كبيرًا لوقف الجرح …

المقال الأصلي

الوسوم

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق