مترجم

نظام اللجوء اليوناني يهمل الأطفال غير المصحوبين

الاتحاد برس: نيوهيومنتريان

هربت “فهيمة” ، البالغة من العمر 16 عامًا ، من عائلتها المسيئة في إيران فقط لتقع تحت وطأة نظام اللجوء اليوناني الذي سمح لمئات القُصَّر غير المصحوبين بذويهم بأن يختفوا أو ينتهي بهم المطاف بالعيش في خطر في الشوارع.

بعد ثمانية عشر شهراً من وصول فهيمة إلى اليونان ، لم تبدأ عملية اللجوء الخاصة بها – فهي لا تذهب إلى المدرسة ، ولا تعيش في ملجأ رسمي ، وقد تصبح بلا مأوى قريبًا.

 “لقد تقدمت بطلب للحصول على سكن (مأوى) وأقيم الآن مع صديقتي  وأبيها” ، قالت فهيمة ، التي تم التعرف عليها فقط من خلال اسمها الأول لحماية هوية القاصر.  قالت: “لكنني لست مرتاحة في العيش مع أب صديقتي”. يتحدث باستمرار عن تكلفة وجودي.

في الأشهر الأخيرة، وجدت بعض الارتياح في حضور دروس اللغة اليونانية والإنجليزية يوميًا في Elix ، وهي منظمة غير حكومية محلية تساعد الأطفال المهاجرين واللاجئين على الاندماج.

وفقا للإحصاءات الرسمية، فهيمة هي واحدة من 5000 قاصر غير مصحوبين في اليونان: ثلاثة من كل أربعة لا يستطيعون الوصول إلى مأوى تموله الدولة؛ ربعهم مفقودون أو بلا مأوى أو يعيشون في ظروف محفوفة بالمخاطر، بينما يعيش 260 في مراكز احتجاز تديرها الحكومة.

 تدرس فهيمة عرض امرأة على Telegram  تطبيق المراسلة الفورية، لاستضافتها طالما كانت ترعى أطفالها، وحذرت الأخصائية الاجتماعية “سافاس كالوكيرينوس” فهيمة من مخاطر الذهاب إلى منزل شخص غريب وطلبت منها التحلي بالصبر، حتى يتم تخصيص مكان لها في ملجأ.

هذا القانون يفتح الباب أمام الأطفال الذين يعاملون معاملة البالغين، وهو أمر غير قانوني بالطبع “.

يقلق “كالوكيرينوس” ما قد يحدث لها في الشارع،  وقال: “ليس لديها أوراق بعد، وسيتم القبض عليها وسجنها”، “ربما يبدأون الإجراء لإرسالها مرة أخرى.”

وبموجب قانون يوناني جديد صدر الشهر الماضي لمواجهة زيادة عدد القادمين من تركيا، يمكن تتبع طلب فهيمة سريعًا للترحيل، نظرًا لأن القاصرين غير المصحوبين بأكثر من 15 عامًا ومن البلدان التي تعتبرها اليونان آمنة – مثل إيران – لن يعاملوا على أنهم عرضة للخطر.

 وقالت “إيريني جيتانو“، ناشطة منظمة العفو الدولية في اليونان: “هذا القانون يفتح الباب أمام الأطفال الذين يعاملون معاملة البالغين ، وهو أمر غير قانوني بالطبع وقد يؤدي إلى إدانة البلاد من قبل المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان”، “لقد أضافتها الحكومة حرفيًا في اللحظة الأخيرة ، قبل التصويت.”

قد لا تنطبق الاستثناءات – ضحايا الاتجار أو التعذيب أو الاغتصاب أو غيره من أشكال العنف النفسي أو البدني أو الجنسي – على فهيمة لأنها لا تستطيع الوصول إلى الرعاية الصحية العامة للحصول على اعتراف بأنها ضحية للتعذيب، رغم أنها تقول أن زوجة أبيها ووالدها بانتظام  قيدوها وضربوها.

 يحرم تعديل القانون اليوناني الجديد الصادر في يوليو / تموز طالبي اللجوء من الحصول على الرعاية الصحية العامة الأولية ، مما يجبر المنظمات غير الحكومية على اللجوء إلى أطباء وتبرعات خاصة.

 أدانت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان معاملة اليونان للقُصّر غير المصحوبين بذويهم في خمسة أحكام في العام الماضي، خلصت إلى أن بعض الأطفال يُحتجزون بشكل غير قانوني وفي ظروف غير إنسانية ومهينة تنتهك حقوقهم في الحرية والأمن.

العائلات والأوصياء والاحتجاز

 طُلب أكثر من ثلث القُصر غير المصحوبين في اليونان لم شملهم مع أفراد أسرهم في دول الاتحاد الأوروبي الأخرى.  لكن قطع الشريط الأحمر لتحقيق ذلك قد يستغرق من ثمانية إلى 24 شهرًا، وإذا لم ترسل مصلحة اللجوء اليونانية الطلب في غضون ثلاثة أشهر من الوصول – كما هو الحال في بعض الأحيان – يمكن للطفل أن يفقد حقه في لمّ الشمل بموجب قانون اللجوء في الاتحاد الأوروبي.

قالت الحكومة اليونانية إنها ستكثف الدعوات إلى بقية أوروبا في الأسابيع القليلة المقبلة للمساعدة في هذه القضية.

وقال “دومنا ميشايليدو” ، نائب وزير العمل والشؤون الاجتماعية ، لصحيفة نيو هيومانشال “هذا (رئيس الوزراء اليوناني كيرياكوس ميتسوتاكيس) نفسه يعتزم دعوة نظرائه في الاتحاد الأوروبي إلى تسريع إجراءات لم شمل الأسرة ومساعدة اليونان مع القصر غير المصحوبين”.

 في وقت سابق من هذا الشهر ، أخبر وزير الحماية المدنية اليوناني “ميكاليس كريسوكويديس” برلمان الاتحاد الأوروبي أن هولندا – من بين دول الاتحاد الأوروبي السبعة والعشرين فقط – قد ردت على رسالته التي طالبت فيها بقبول طوعى للقصر غير المصحوبين.

 وشكا “ديميترا لينارداكي” ، وهو محام من “أرسيس” ، إحدى المنظمات غير الحكومية التي رفعت دعوى ضد اليونان إلى المحكمة بسبب معاملتها للقُصَّر غير المصحوبين بذويهم ، من أنه لم يتم تعيين أي من الأطفال وصيًا.

من الواضح أن احتجاز القاصرين ليس بسبب أزمة، بل هو ممارسة منهجية .

 أخبر “ميكايليدو TNH أن نظام الوصاية لا يمكن أن يبدأ العمل به  إلا عندما تكون وكالة اللاجئين التابعة للأمم المتحدة، مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين،  ومنظمة محلية غير حكومية ” Metadrasi“، قد انتهت من إعداد الموظفين الوزاريين لتدريب 180 من الأوصياء ، بحلول مارس 2020 تقريبًا.

 كما ضرب  “لينارداكي” أمثلة عن عدد القُصَّر غير المصحوبين بذويهم الذين تحتجزهم الشرطة أو في المراكز الحكومية.

 وقال: “من الوثائق التي أرسلتها الشرطة اليونانية إلى المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، من الواضح أن احتجاز القاصرين لا يرجع إلى أزمة ، ولكنه ممارسة منهجية”.  “رغم كل هذا ، فإن عدد الأطفال المحتجزين في ارتفاع”.

في إحدى الحالات، قال “لينارداكي” بالتفصيل، سجن 20 طفلاً في مركز شرطة كولونوس، في وسط أثينا، بدون إضاءة طبيعية، ولا هواء منعش، كانوا نائمين على الأرض بدون فرشات، فقط بطانيات.  كان يتم تغذية الأطفال مرة واحدة فقط يوميًا ، ولم يكن لديهم صابون أو ورق تواليت أو فرشاة أسنان.

 لم يكن لدى الأطفال وسيلة للاتصال بوالديهم حيث صادر ضباط الشرطة هواتفهم المحمولة.

وقال المحامي إن هناك ظروفًا مماثلة تسود في مراكز الاحتجاز في جميع أنحاء البلاد ، حيث يحتجز المئات من الأطفال ، بعضهم لمدة تصل إلى ثلاثة أشهر.

أمراض عقلية

 وقال “فاسيليس ميخائيلديس“، وهو أخصائي نفسي ورئيس فريق عمل The Home Project، وهي منظمة غير حكومية تركز على مساعدة القصر غير المصحوبين بذويهم  إن الأطفال الذين أصيبوا بصدمات نفسية بسبب الظروف التي أجبرتهم على الفرار من أوطانهم يتعرضون لخطر متجدد من الاكتئاب والقلق وحتى الاكتفاء الذاتي، الضرر بسبب سوء معاملتهم في اليونان.

 وقال “ميخائيلديس” “تخيل أن واحدًا من بين أربعة أطفالنا يخضع للعلاج من اضطرابات عقلية شديدة“، في إشارة إلى وضع ربع القاصرين غير المصحوبين بذويهم البالغ عددهم 220 والذين يعيشون في 11 ملاجئ في مشروع The Home Project في أثينا.

 غالبًا ما تكون الظروف أسوأ في جزر بحر إيجه حيث يصل كثير منهم أولاً ويتعين عليهم الانتظار لشهور أو سنوات قبل النظر في طلبات اللجوء الخاصة بهم.  

تعرض صبي مراهق للطعن حتى الموت على يد قاصر آخر غير مصحوب داخل معسكر مكتظ في ليسفوس في أغسطس / آب. 

وفي سبتمبر / أيلول، تظاهر الأطفال غير المصحوبين بذويهم للمطالبة بنقلهم إلى البر الرئيسي ، وأضرموا النار في صناديق القمامة قبل تفريقها بواسطة الشرطة التي أطلقت الغاز المسيل للدموع.

وقالت “ميشيليدو” ، نائب وزير الشؤون الاجتماعية ، إن أولوية الحكومة هي إيجاد أو إنشاء ملاجئ لـ 1500 طفل غير مصحوبين بذويهم في المعسكرات ومراكز الاحتجاز في جزر بحر إيجه.

 وقالت إنه لا يزال هناك أموال متاحة لبناء 10 ملاجئ ، لكنها أضافت: “سنحتاج إلى إنشاء 100 آخرين ، وذلك دون مراعاة الأطفال الذين سيصلون في الأشهر القليلة المقبلة”.

 يشير تقرير جديد عن استبعاد واستغلال القُصَّر غير المصحوبين بذويهم في اليونان إلى “عدم وجود نظام وصاية فعال لتوجيه الطفل من خلال إجراءات الاستقبال واللجوء البالغة التعقيد” و “ظروف تحديد الهوية والاستقبال بالغة السوء”.

 وإن “عدم الاتساق الصارخ بين الإطار التشريعي والممارسات المتبعة في الواقع اليومي … قد أدى إلى نظام مخصص مجزأ لحماية الطفل ، مليء بأوجه القصور”، هو ما  اختتم به تقرير ” الأطفال المرميون بلا هدف ” ، الذي نشر يوم الاثنين .

 على الرغم من العقبات المستمرة ، قال “ميخائيلديس” إن القاصرين غير المصحوبين بذويهم يمكن أن يزدهروا إذا وجدوا بيئة آمنة يكبرون فيها.

 بالنسبة إلى “نرجيس رحيمي” البالغة من العمر 19 عامًا ، التي  فرت من الحرب في أفغانستان قبل ثلاث سنوات ، فإن الأمور تبدو في وضع جيد.

 ساعد ” ميخائيلديس ” نرجيس” – التي بقيت في ملجأ تديره The Home Project حتى بعد أن بلغت الثامنة عشرة من عمرها وانتهت من المدرسة الثانوية – في العثور على عمل مدبرة منزل في فندق خمس نجوم في جزيرة Santorini السياحية الشهيرة. بعد أن أمضت صيفين هناك، تعمل الآن في أحد فنادق أثينا.

 احتفالًا بمرور 30 ​​عامًا على اتفاقية حقوق الطفل واليوم العالمي للطفل اليوم ، ستضيء الأكروبوليس باللون الأزرق في الاحتفالات التي تقودها اليونيسف.

 “أنا سعيدة الآن” ، قالت نرجس مبتسماً خلال حفلة في الملجأ.  “كان اليوم أول يوم لي في وظيفتي الجديدة وفي اليوم الأول في شقتي الجديدة.  سأبدأ قريبًا تدريبي كممرضة. “

 جلبت كلماتها الدموع إلى عيون ميخائيلديس .  ” نرجس هو تجسيد لمشروع المنزل” ، قال: “هذا ما يجب أن نفعله من أجل الأطفال غير المصحوبين”.

التقرير الأصلي

الوسوم

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق