السلايد الرئيسيحصاد اليوممترجم

الشرق الآسيوي يخيّب آمال إيران الاقتصادية

علقت طهران آمالها الاقتصادية على الصين والهند واليابان وكوريا الجنوبية.. لكن تلك الدول خذلتها.

الاتحاد برس – مترجم | Foreign Policy

ريتا سليمان

تأملت إيران أن ترمي لها الدول الآسيوية بطوق النجاة لإنقاذها من وابل العقوبات التي فرضتها إدارة الرئيس ترامب.

على الرغم من وجود الكثير مما يستدعي قلق المسؤولين في طهران، لكنّهم منزعجين بشكل خاص من السرعة التي أسقطت بها الدول الآسيوية إيران كشريك تجاري.

هذا ما كتبه الصحفي “أليكس فاتانكا” في مقال له في الموقع الالكتروني لمجلة ” Foreign Policy“، وقال الصحفي أن المرشد الأعلى “علي خامنئي” حثَّ طهران صراحةٌ على التطلع إلى الشرق بحثًا عن شركاء تجاريين، في الوقت الذي كان في الرئيس الأميركي دونالد ترامب وفريقه على وشك الكشف عن نظام العقوبات الأكثر عقابًا المفروض على دولة في أوائل 2018.

ويتحدث أليكس عن سجل خامنئي الحافل في تشويه سمعة الغرب، ولطالما اعتبر “آية الله” أي مسؤول في طهران يختلف معه على أنه غير منطقي، لكن خطته البديلة ما زالت إلى الآن مجرد أحلام، ومع ذلك، يحتفظ خامنئي بتمثيل خطة الإنقاذ الموعودة.

خلال فترة رئاسة ترامب، تباينت علاقات إيران مع الدول الآسيوية، ولكن لا توجد علامة على نجاح واضح، ومن بين الشركاء التجاريين السابقين للبلاد، تبرز كوريا الجنوبية والهند كأكثر الدول حرصًا على احترام عقوبات الولايات المتحدة على إيران، وتوقفوا عن شراء النفط الإيراني، وأوقفوا أي استثمارات طويلة الأجل لديهم في إيران، كما رفضت هذه الدول إلى حد ما بيع أي شيء للبلاد.

اقرأ المزيد:

في حزيران، وبعد عامين من المفاوضات، أرسلت كوريا الجنوبية أخيرًا إلى إيران المسؤولة عن السلع الإنسانية بقيمة 500000 دولار، ويقال أن شحنة أخرى بقيمة 2 مليون دولار قيد التنفيذ، ولكن فقط إذا حصلت سيؤول على موافقة واشنطن أولاً.

كما أن طهران غاضبة من أن سيؤول لا تزال تمنع دفع حوالي 7 مليارات دولار مقابل النفط الذي تم تصديره إلى كوريا الجنوبية قبل الولايات المتحدة، وتم تنفيذ العقوبات في أواخر عام 2018.

وتحدثت المقالة عن وسائل الإعلام الإيرانية المليئة بالعناوين الرئيسية التي تطالب ليس فقط بالضغط على الكوريين، ولكن أيضًا بتسليم رسوم صيانة للاحتفاظ بالمال في بنكين كوريين جنوبيين، بل طلب الرئيس الإيراني حسن روحاني من حكومته اتخاذ إجراءات قانونية ضد سيؤول لردع الدول الأخرى عن التصرف بنفس الطريقة.

لم يكن لاحتجاجات إيران سوى نتائج قليلة، عندما أعلنت شركتا Samsung و LG الكوريتان الجنوبيتان في عام 2019 أنهما ستتوقفان عن العمل في إيران، وحذرهما المسؤولون في طهران من أن العودة إلى السوق الإيرانية قد لا تكون بهذه السهولة.

وقال أحدهم: “المنطق التجاري يفرض أن الحفاظ على السوق أسهل من إعادة دخول السوق بمجرد مغادرتك”، ومع ذلك ، غادر الكوريون الجنوبيون، على الرغم من أن إيران تمثل سوقًا كبيرًا ، إلا أن الولايات المتحدة تمثل بالطبع السوق الأكبر.

كذلك رفضت نيودلهي في السنوات الأخيرة طهران في كل منعطف حاسم، عندما أعادت إدارة ترامب فرض العقوبات على إيران لأول مرة في 2018، إذ سعى الهنود أولاً للضغط من أجل صفقة صعبة مع طهران.

وبحسب المقال، فقد عانت الهند تاريخيًا من عجز تجاري كبير مع إيران، في عام 2018. على سبيل المثال، بلغت وارداتها حوالي 13 مليار دولار من إيران، لكن صادراتها بلغت 3 مليارات دولار فقط، وتتطلع نيودلهي إلى معالجة هذا الخلل، وعرض الهنود مبادلة النفط مقابل البضائع.

لقد كانت نكسة كبيرة لطهران، لأن مثل هذا الترتيب كان سيحرمها من صرف العملات الأجنبية الذي تشتد الحاجة إليه. وفي النهاية كان من المستحيل على الحكومة الهندية أن تقاوم ضغط الولايات المتحدة، الأمر الذي أدى إلى قطع إيران تمامًا.

حتى أن الولايات المتحدة أعطت نيودلهي تنازلًا حتى تتمكن من الاستمرار كمستثمر ومشغل في تطوير ميناء إيران في أعماق البحار في تشابهار على خليج عمان، لكن الهنود ما زالوا يتراجعون عن هذا المشروع.

لطالما وصِفَت تشابهار بأنها قناة الهند الاستراتيجية للأسواق في أفغانستان وآسيا الوسطى وكواجهة إقليمية لميناء جوادار الذي ترعاه الصين في باكستان، لكن كان للهند أفكار أخرى، وكان غضب طهران واضحًا، وردًا على ذلك، بدأ خامنئي نفسه في إصدار انتقادات للسياسات الهندية في كشمير، وهو صراع كان قد تجاهله في الماضي إلى حد كبير.

اقرأ المزيد:

ومن بين شركاء إيران التجاريين الآخرين في الشرق واليابان والصين تبرز لأسباب مختلفة توقفت التجارة مع إيران. في اليابان، لقد أنهت طوكيو التجارة مع إيران بسرعة امتثالًا لعقوبات الولايات المتحدة، ومع ذلك، فإن الحكومة، كما يؤكد الكتاب الجديد لمستشار الأمن القومي السابق جون بولتون، كانت سعيدة في الوقت نفسه بلعب دور وسيط محتمل بين طهران وواشنطن، لأن اليابان هي الحليفة الأولى للولايات المتحدة. ولم تعلّق طهران الكثير من الأمل لتحفاظ على تجارتها مع طوكيو، ولكن يبدو أنها تقدّر حقًا الجهود اليابانية الهادفة إلى حل دبلوماسي.

وكان هذا واضحًا في قرار روحاني القيام بزيارة دولة إلى طوكيو في ديسمبر 2019، وهي الأولى لرئيس إيراني منذ عام 2000، وحتى مع فشل الوساطة اليابانية في تحقيق اختراق، تميزت معالجة طوكيو للمواجهة الأمريكية الإيرانية بأنها ماهرة إلى حد ما دبلوماسيًا.

في أيار 2019، زار وزير الخارجية محمد جواد ظريف الصين في مهمة ذات شقين، وطلب ظريف من بكين المساعدة في إنقاذ الاتفاق النووي الإيراني لعام 2015، الذي تركته إدارة ترامب في أيار 2018، كما دفع الصينيين إلى مواصلة شراء نفط إيران وتجاهل عقوبات الولايات المتحدة.

وفي البداية بدا الأمر وكأن رسالة ظريف لقيت استحسان الصين، وأثناء وجوده في بكين، أفيد أن ناقلة نفط إيرانية سلمت حمولتها إلى ميناء صيني، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يصل فيها نفط إيراني إلى الصين منذ أن وضعت إدارة ترامب حظرًا تامًا على جميع صادرات النفط الإيرانية ابتداءً من أواخر عام 2018.

ويذكر أنه وقبل بضعة أسابيع فقط، في مؤتمر ميونيخ الأمني ​​في يناير 2019، كان ظريف قد نبّه الأوروبيين من التخلي عن التجارة مع إيران في ظل ضغط الولايات المتحدة.

وأطلق الأوروبيون في ذلك الشهر Instex ، وهي آلية لتسهيل التجارة مع إيران، ولكن كان من الواضح بالفعل أن المستثمرين والشركات الأوروبية كانوا يندفعون خارج إيران.

فقط الصين يمكن أن تكون المنقذ الاقتصادي لإيران – أو هكذا ذهب التفكير في طهران، وفي الواقع، بالنسبة لعام 2019، انخفضت التجارة بين إيران والصين بنسبة الثلث إلى ما مجموعه حوالي 23 مليار دولار، وقلّت الصادرات المتبادلة بين كل من إيران والصين.

المصدر
Foreign Policy
الوسوم

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق