وإذا جاءه اسم جيفرسون بشكل عفوي، فذلك لأن مسؤولاً منتخباً مسلماً آخر قد استعار القرآن من الرئيس الأميركي الثالث. في 4 يناير 2007، أدى كيث إليسون، النائب الديمقراطي عن ولاية مينيسوتا، اليمين الدستورية مع زملائه في مجلس النواب. وفي الحفل الفردي الذي أعقب ذلك، أمام نانسي بيلوسي، طلب أول مسلم منتخب للكونغرس أن يضع يديه على المجلدين اللذين يخصان جيفرسون. الصورة تتجول في مكاتب التحرير.
كيف وصل القرآن إلى مكتبة جيفرسون
نحن نعرف حتى مكان وسنة الشراء. في عام 1765، في ويليامزبرغ، فيرجينيا، كان توماس جيفرسون يدرس القانون عندما حصل على ترجمة إنجليزية للقرآن. يظهر الشراء في سجل فرجينيا جازيت. كلا المجلدين، اللذين ترجمهما جورج سيل من العربية، طُبعا في لندن في العام السابق. لقد مرت إحدى عشرة سنة أخرى قبل أن يكتب جيفرسون إعلان الاستقلال. القرآن الذي يملكه توماس جيفرسون
وبعد نصف قرن، وبعد حرق مبنى الكابيتول على يد القوات البريطانية، باع جيفرسون ما يقرب من 6500 عمل إلى الكونجرس لتجديد مكتبته. قرآنه جزء من القدر . وقد نجا من حريق آخر في عام 1851. وهكذا، بعد قرنين من شرائه من قبل طالب قانون شاب، تمكن الكتاب من أن يعهد به إلى مسؤول منتخب من ولاية مينيسوتا في يوم دخوله الكونغرس.
من رشيدة طليب إلى زهران ممداني
بتاريخ 3 يناير 2019، دخلت سيدتان إلى مجلس النواب. رشيدة طليب، المنتخبة عن ولاية ميشيغان، ترتدي الزي الفلسطيني المطرز. إلهان عمر، النائبة المنتخبة عن ولاية مينيسوتا، ترتدي الحجاب. أول امرأة مسلمة تم انتخابها لعضوية الكونجرس، وضعت كلتاهما أيديهما على القرآن خلال حفلهما الفردي مع نانسي بيلوسي. وقد تم بالفعل أداء القسم الرسمي في الدورة الهوائية، حيث ينطقه النواب معًا.
في نيويورك، في الأول من كانون الثاني (يناير) 2026، في محطة مترو أنفاق سابقة، تحت مبنى مجلس المدينة، أصبح زهران ممداني أول عمدة مسلم للمدينة. وفي منتصف الليل يرافقه قرآنان. واحد ينتمي إلى جده. أما الأخرى، وهي مخطوطة جيب صغيرة يرجع تاريخها إلى أواخر القرن الثامن عشر أو أوائل القرن التاسع عشر، فهي من مجموعة أرتورو شومبورج، وهو مؤرخ بورتوريكو أسود كرس حياته لتوثيق تاريخ المنحدرين من أصل أفريقي.
بالنسبة لعبد السيد، ربما يمكن العثور على كتاب قسمه المستقبلي في ميشيغان. ويصف في الفيديو النسخة التي تحتفظ بها جامعة ميشيغان بأنها “أول قرآن في الولاية” ويؤكد على عمره. ويقول إنه لا يزال مترددا، قبل أن يعود إلى الشيء الوحيد الذي يريد تأكيده في نهاية المقابلة: «سأقسم على القرآن».
