ويجري التحقيق بعد اكتشاف استهداف علامات الكراهية مسجد ادنبره المركزي، وتقع في بوتررو، في وسطادنبره. ويُزعم أن الضرر قد وقع مساء الجمعة 16 يناير/كانون الثاني. وقال المسجد في بيان صحفي إنه يشعر “بالحزن والقلق العميقين” بسبب هذا العمل، مشددًا على أنه لا يؤثر على المؤمنين المسلمين فحسب، بل على جميع المرتبطين بالعيش معًا. وتقول: “هذه ليست إدنبرة التي نعرفها”، مشيرة إلى أن المدينة مبنية على التنوع والتضامن والاحترام.

وتشير إدارة المسجد إلى أنها تتعاون بشكل كامل مع شرطة اسكتلنداالذي أكد تلقيه بلاغاً عن أعمال تخريب يوم السبت 17 يناير. والتحقيقات مستمرة وتم إطلاق استدعاء الشهود. وعلى الرغم من هذا الحادث، يؤكد مسجد إدنبره المركزي من جديد رغبته في أن يظل مكانًا مفتوحًا ومرحّبًا يخدم المجتمع بأكمله.

ويشكل هذا العمل جزءاً من مناخ أوسع نطاقاً من التوترات والتقليل من شأن الخطاب العدائي، حيث تصبح أماكن العبادة الإسلامية في كثير من الأحيان أهدافاً رمزية. وبعيداً عن الأضرار المادية، فإن هذه قبل كل شيء هي رسائل ترهيب تهدف إلى إضعاف التماسك الاجتماعي. إن رد الفعل الهادئ من جانب المسجد، والذي يتمحور حول الاسترضاء والتذكير بالقيم المشتركة، يتناقض مع عنف هذه البادرة ويسلط الضوء على قضية أساسية: الحفاظ على الفضاء العام كمكان للاحترام المشترك، في وقت حيث لا تزال الأفعال المعادية للإسلام تؤثر على الحياة اليومية للعديد من المجتمعات في أوروبا.