مثّل الجنرال كارل هاريس وزارة الدفاع البريطانية في حفل التوقيعميثاق القوات المسلحة، حسبما ذكرت الصحيفة الباكستانية الجمعة تايمز. وفي مقابله استأجر طارق شيخ الشركة التي تحمل اسمه. اختار الرجلان الحديث عن عائلتيهما لاستحضار جزء من التاريخ العسكري البريطاني الذي يُروى في المملكة المتحدة وفي البنجاب.

الوعد الذي قطعه للجنود وأحبائهم

يمكن تلخيص مبدأ الميثاق في بضع كلمات. لا ينبغي أن يكون العضو العسكري أو المحارب القديم أو أحد أفراد الأسرة محرومًا مقارنة بالمواطنين الآخرين بسبب هذا الالتزام. ومن خلال التوقيع على النص، فإن شركة طارق للحوم الحلال تلتزم علنًا بهذا الوعد. ولم يحدد محضر الاجتماع الإجراءات التي تخطط الشركة لموظفيها أو أقاربهم المعنيين.

من ناحية أخرى، أعلن طارق شيخ ما سيراه عملاؤه. سيتم عرض الاتفاقية في متاجر العلامة التجارية في جميع أنحاء البلاد. وإلى جانب الوثيقة ستكون هناك دعوة لدعم القوات المسلحة البريطانية والانضمام إلى صفوفها. استهدف رجل الأعمال بشكل خاص الشباب البريطاني من أصل باكستاني. بالإضافة إلى حياته العسكرية، ذكر إمكانية الخدمة في قوات الاحتياط أو الانضمام إلى الطلاب الشباب.

من جيلوم إلى بورما، ذكريات عائلية

وتذكر طارق شيخ، المولود في جوجرات، في ولاية البنجاب الباكستانية، أن زوجته جاءت من بلدة جيلوم في نفس الإقليم. وأوضح أن الاسم مألوف لأولئك المطلعين على تاريخ الجيش البريطاني. لمدة قرن من الزمان، خدم رجال من جيلوم في الجيش الهندي البريطاني. عندما ظهرت باكستان إلى الوجود عام 1947، ورث جيشها بعض أفواج وتقاليد هذه المؤسسة.

اعتمد كارل هاريس أيضًا على ذكريات عائلته. خدم جده لأمه في بورما في الجيش الهندي البريطاني. وأشار إلى أن من بين الضيوف آباء بعضهم قاتلوا على نفس الجبهة. وعشية الذكرى السنوية للهدنة، أشاد الجنرال بالجنود المسلمين من شبه القارة الهندية، وخاصة أولئك من الأراضي التي تشكل الآن باكستان، لمساهمتهم في الحربين العالميتين.

ذكرى الجنود حتى في المجازر

اختيار المتاجر يمنح هذا التوقيع أهمية خاصة. متجر الجزارة الحلال هو أولاً وقبل كل شيء المكان الذي تأتي إليه للقيام بالتسوق. من خلال عرض الاتفاقية، يطرح طارق شيخ مسألة المشاركة العسكرية في الحياة اليومية لعملائه. كلماته مبنية على قصة يمكن لبعض العائلات البريطانية الباكستانية أن ترويها بناءً على اسم أو مدينة أو رحلة أحد الأجداد. كما يتطلب الأمر خطوة سيقدرها الجميع بطريقتهم الخاصة. إن تكريم الرجال الذين خدموا تحت السلطة البريطانية خلال الحقبة الاستعمارية هو جزء من ذاكرة العائلة. ويظل اختيار ارتداء الزي البريطاني اليوم قرارًا شخصيًا بالنسبة لأحفادهم.