المثقفة الفرنسية البارزة في القرن العشرين، إيفا دي فيتري ميروفيتش، ولدت عام 1909 وتوفيت عام 1999، من عائلة برجوازية وكاثوليكية، اعتنقت الإسلام حوالي عام 1950، مستجيبة لدعوة حميمة جعلتها تقول: “نحن لا نعتنق الإسلام. نحن نعتنق دينًا يحتوي على كل ما سواه. » متخصص في محمد إقبال والتصوف الإسلامي، هذا الكاتب والمترجم والباحث اكتشف الإسلام من خلاله إعادة بناء الفكر الديني الإسلاميوهو العمل التأسيسي للأب الروحي لباكستان.

في تقرير تم تصويره عام 1992 (انظر الفيديو) أدناه، تسترجع إيفا دي فيتراي ميروفيتش، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 83 عامًا، رحلتها الفكرية والروحية. دكتوراه في الفلسفة، ومديرة سابقة لقسم العلوم الإنسانية بالمركز الوطني للأبحاث العلمية، ومديرة مشروعات في إيران وباكستان وتركيا، كما قامت بالتدريس في جامعة القاهرة. ومن خلال أصوات التصوف الفارسي العظيمة دخلت إلى الإسلام: “إن هؤلاء المفكرين العظماء الذين اكتشفتهم من الرومي، ومن إقبال، ومن الغزالي وكل هؤلاء المفكرين العظماء في ذلك الوقت الذين تم تجاهلهم تمامًا في الغرب، هم الذين جعلوني أكتشف إسلامًا أساسيًا، لا علاقة له على الإطلاق بهذا النوع من الكاريكاتير الذي نراه اليوم.”

كان افتتانها بجلال الدين الرومي، والذي ساهمت في نشره في فرنسا، حاسماً. وهي تستحضر، بدهشة، العمق البصيري للمعلم الروحي في القرن الثالث عشر: “تحدث الرومي عن الانشطار النووي ومخاطره، وكان يعلم أن هناك تسعة كواكب… حتى أنه تحدث عن تداعيات اهتزاز قام به رجل (…) في مجرات لم تكتشف بعد. نعتقد أننا نحلم. لا يزال هذا قبل خمسة قرون من غاليليو. “
رأت في الرومي توافقًا مذهلًا بين الحدس الصوفي والعلم الحديث، وهو انسجام «أذهلها».

تسلط شهادة إيفا دي فيتراي ميروفيتش الضوء على لحظة فريدة: تلك اللحظة التي تتجه فيها مثقفة فرنسية، في ذروة مسيرتها الأكاديمية، إلى إسلام مجرد من الصور النمطية والتفسيرات السياسية التي غلفته بالفعل في التسعينيات. تذكرنا كلماتها بأن اللقاء مع هذا التقليد الديني يمكن أن يمر عبر البحث عن المعنى والشعر والتجربة الداخلية، بعيدًا عن نقاشات الهوية. ومن خلال الترويج لشخصيات مثل الرومي أو إقبال أو الغزالي، تدافع عن فكرة الإسلام العالمي، ذي النزعة الإنسانية العميقة، والذي يتردد مع الأسئلة المعاصرة. صوته، الهادئ ولكن المصمم، لا يزال بمثابة نقطة مقابلة قيمة للرؤى الاختزالية التي لا تزال سائدة اليوم.

إيفا دي فيتراي ميروفيتش، المثقفة الفرنسية التي اعتنقت الإسلام لتكشف عن عمقه العالمي

المثقفة الفرنسية البارزة في القرن العشرين، إيفا دي فيتري ميروفيتش، المولودة عام 1909 لعائلة برجوازية وكاثوليكية، اعتنقت الإسلام حوالي عام 1950،… pic.twitter.com/cCQYxWZXPw

— aletihadpress.com (@oumma) 23 نوفمبر 2025

.